Autor: Martin Ziółkowski
Nazywam się Martin Ziółkowski i jestem jednym z autorów na blogu o tłumaczeniach gdzie dzielę się wiedzą na temat tłumaczeń pisemnych oraz ustnych. Jako tłumacz z kilkuletnim doświadczeniem, staram się przede wszystkim pomóc osobom, które szukają informacji na temat pracy tłumacza, różnych rodzajów tłumaczeń oraz zasad, którymi warto kierować się przy wyborze odpowiedniego specjalisty do przekładu tekstu.
Możliwość komentowania Czy tłumaczenia techniczne są trudne? została wyłączona
Czy tłumaczenia techniczne są trudne?
Opisy instrukcji obsługi maszyn i urządzeń, badania inżynieryjne, plany geodezyjne czy dokumentacja architektoniczna to przykłady tekstów, z którymi ma do czynienia tłumacz techniczny. Wszystkie wymagają…
Możliwość komentowania Newmark: hermeneutyka w tłumaczeniach została wyłączona
Newmark: hermeneutyka w tłumaczeniach
Newmark: hermeneutyka w tłumaczeniach – dowiedz się czym jest. Tłumaczenie w kontekście kontrastów kulturowych było jednym z głównych zainteresowań hermeneutyki. Ta zapoczątkowana przez Humbolta nauka…
Możliwość komentowania Ile czasów ma język angielski? została wyłączona
Ile czasów ma język angielski?
Istnieją trzy główne czasy czasowników w języku angielskim: present, past i future. Czasy teraźniejsze, przeszłe i przyszłe są podzielone na cztery aspekty: simple, progressive, perfect…
Możliwość komentowania Ćwiczenia – czasowniki modalne została wyłączona
Ćwiczenia – czasowniki modalne
Zaczynasz zgłębiać tajniki gramatyki języka angielskiego? Chcesz zdobyć solidne fundamenty po to, aby twoja wiedza wolna była od błędów, nieprawdziwych informacji i złych nawyków? Zależy…
Możliwość komentowania Jaki jest język urzędowy w Meksyku? została wyłączona
Jaki jest język urzędowy w Meksyku?
Nie da się uciec od myśli, że Meksyk to takie miejsce na Ziemi, w którym dawniej mieszkali bogowie. Mówiąc o tym państwie nie da się…
Możliwość komentowania Studia w Anglii – koszty, które będziesz musiał ponieść została wyłączona
Studia w Anglii – koszty, które będziesz musiał ponieść
Marzy ci się nauka poza granicami Polski? Najchętniej spędziłbyś czas studiów w Anglii? To świetna informacja. Zanim jednak podejmiesz jakiekolwiek kroki zmierzające do realizacji twojego…
Możliwość komentowania Jak wygląda system edukacji w Danii? została wyłączona
Jak wygląda system edukacji w Danii?
W Danii istnieje tradycja uczenia się przez całe życie i uczestniczenia w edukacji przez wszystkie etapy życia. W związku z tym edukacja ma wysoki priorytet,…
Możliwość komentowania Tłumacz przysięgły jakie studia: kariera tłumacza certyfikowanego została wyłączona
Tłumacz przysięgły jakie studia: kariera tłumacza certyfikowanego
Tłumacz przysięgły to zawód zaufania publicznego regulowany przez Ministerstwo Sprawiedliwości, które to określa warunki dopuszczające do wykonywania tej pracy, a także organizuje egzaminy państwowe i…
Możliwość komentowania Kierunek Argentyna: Nie usłyszysz tu języka argentyńskiego została wyłączona
Kierunek Argentyna: Nie usłyszysz tu języka argentyńskiego
Przenosimy się do egzotycznej i skąpanej w słońcu Argentyny. Kraj ten graniczy z Chile, Boliwią, Paragwajem, Brazylią i Urugwajem. Stolicą jest jedno z największych miast…
Możliwość komentowania Jaki jest język urzędowy w RPA? została wyłączona
Jaki jest język urzędowy w RPA?
Z czym kojarzy ci się Republika Południowej Afryki? Być może na myśl przychodzi ci osoba Nelsona Mandeli, apartheid, Johannesburg czy Kapsztad. Zapewne pomyślisz też o…