NIE PRZEGAP
Najczęstsze trudności, z którymi musi zmierzyć się tłumacz w swojej pracy
Bez wątpienia zawód tłumacza jest jednym z najtrudniejszych. Może niewielu z nas zastanawiało się kiedykolwiek nad tym, jak przebiega proces przekładu. To ogromny wysiłek...
CIEKAWOSTKI
Historia i tradycja – święta w Czechach i ich znaczenie
Kraj ze stolicą w pięknej Pradze w ciągu roku obchodzi kilkanaście dni, podczas których upamiętniane są przede wszystkim historyczne wydarzenia. Część świąt w Czechach...
Tłumaczenia dokumentów z weryfikacją
Jesteś poważnym człowiekiem, masz się za profesjonalistę. Postanowiłeś wejść na nowy rynek, podjąć się współpracy z partnerem biznesowym z innego kraju lub po prostu...
EDUKACJA
KULTURA
Zapisywanie i odczytywanie liczb w systemie rzymskim
Rzymski system zapisywania liczb wykorzystuje cyfry mające korzenie etruskie. Przejęli je Rzymianie ok. 500 roku p.n.e. Sprawdza się w przypadku prostych zapisów, ale już...
PRACA TŁUMACZA
Tłumaczenia dokumentów do rejestracji
Polacy chętnie kupują samochody z zagranicy. Według raportu Instytutu Badań Rynku Motoryzacyjnego SAMAR, w 2109 roku sprowadzono do Polski 1 009 184 sztuki aut....
Jak tłumaczyć adiunkt?
Praca tłumacza jest niezwykle pasjonująca. Ale też i trudna. Jak trudną sztuką jest przekład doskonale widać w procesie tłumaczenia. Wystarczy wziąć pod uwagę stopnie...
Najczęstsze trudności, z którymi musi zmierzyć się tłumacz w swojej pracy
Bez wątpienia zawód tłumacza jest jednym z najtrudniejszych. Może niewielu z nas zastanawiało się kiedykolwiek nad tym, jak przebiega proces przekładu. To ogromny wysiłek...
RODZAJE TŁUMACZEŃ
Czy tłumaczenia techniczne są trudne?
Opisy instrukcji obsługi maszyn i urządzeń, badania inżynieryjne, plany geodezyjne czy dokumentacja architektoniczna to przykłady tekstów, z którymi ma do czynienia tłumacz techniczny. Wszystkie...
Tłumaczenia dokumentów z weryfikacją
Jesteś poważnym człowiekiem, masz się za profesjonalistę. Postanowiłeś wejść na nowy rynek, podjąć się współpracy z partnerem biznesowym z innego kraju lub po prostu...
