NIE PRZEGAP
Kierunek Argentyna: Nie usłyszysz tu języka argentyńskiego
Przenosimy się do egzotycznej i skąpanej w słońcu Argentyny. Kraj ten graniczy z Chile, Boliwią, Paragwajem, Brazylią i Urugwajem. Stolicą jest jedno z największych...
CIEKAWOSTKI
Tłumaczenia dokumentów z weryfikacją
Jesteś poważnym człowiekiem, masz się za profesjonalistę. Postanowiłeś wejść na nowy rynek, podjąć się współpracy z partnerem biznesowym z innego kraju lub po prostu...
Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy – co warto wiedzieć?
Stowarzyszenia tłumaczy to organizacje, które mają na celu wspierać branżę tłumaczeniową. Przynależność do stowarzyszenia tłumaczy sprawia, że podnosi się jakość wykonywanych zleceń. Wsparcie współuczestników...
EDUKACJA
KULTURA
Japoński system pisma – jak nauczyć się pisma pionowego?
Nihongo no hyōki taikei to system wyrażenia języka japońskiego przy pomocy pisma. Składa się z aż trzech rodzajów znaków – kanji oraz sylabariuszy hiragana...
PRACA TŁUMACZA
Umowa o współpracy z tłumaczem
Wiele firm i instytucji posiada spora ilość treści do przetłumaczenia. Przedsiębiorcy chcą mieć pewność, że w razie potrzeby, ich zlecenie zostanie wykonane szybko i...
Ile zarabia tłumacz języka hiszpańskiego?
Tłumacz języka hiszpańskiego to zawód, który w Polsce staje się coraz bardziej popularny w branży tłumaczeniowej. Skąd bierze się jego popularność? Na pewno wpływ...
Tłumaczenie humoru w napisach do filmów
Słyszysz dobry żart w polskim filmie i zastanawiasz się, jak go można przełożyć na język angielski lub inny język obcy, aby nie zatracił swojej...
Jak sporządzać tłumaczenia poświadczone dokumentów?
Tłumaczenia tworzone są w wielu dziedzinach. Od prostych treści, po skomplikowane i specjalistyczne zapisy traktujące o konkretnej dziedzinie. Zapotrzebowanie na tłumaczenia stale rośnie. Klienci...
Nieoficjalne tłumaczenia książek – czy są legalne?
Większość z nas korzysta z możliwości, jakie daje nam Internet. A w sieci można znaleźć dosłownie wszystko, w tym przekłady książek popularnych, bardzo cenionych...
RODZAJE TŁUMACZEŃ
Tłumaczenie humoru w napisach do filmów
Słyszysz dobry żart w polskim filmie i zastanawiasz się, jak go można przełożyć na język angielski lub inny język obcy, aby nie zatracił swojej...
Ile trwa tłumaczenie dokumentów samochodu?
Tim Ferris jest zdania, że "kiedyś" to choroba, która każe nam zabrać wszystkie nasze marzenia do grobu". Zig Ziglar mawiał "brak kierunku, a nie...
