Kategoria: Praca tłumacza
Możliwość komentowania Kształcenie tłumacza została wyłączona
Kształcenie tłumacza
Temat kształcenia tłumacza jest zagadnieniem niezwykle popularnym. Ogromna różnorodność dostępnych kursów i szkoleń sprawia, że każdy z młodych tłumaczy chce podjąć ich możliwie jak najwięcej.…
Możliwość komentowania Kto może wykonać tłumaczenie techniczne została wyłączona
Kto może wykonać tłumaczenie techniczne
Kto może wykonać tłumaczenie techniczne? Jesteś ciekaw, czym dokładnie jest tłumaczenie techniczne i kto tłumaczy takie teksty? Czy warto skorzystać z usług biura tłumaczeń technicznych?…
Możliwość komentowania Być profesjonalistą została wyłączona
Być profesjonalistą
Profesjonalni tłumacze wyróżniają się pewnymi postawami i podejściami do swojej pracy. Poważnie i rzetelnie podchodzą do swoich obowiązków, co z kolei sprawia, że klienci chcą…
Możliwość komentowania Dążąc do ideału. Sztuka świetnego przekładania została wyłączona
Dążąc do ideału. Sztuka świetnego przekładania
Ideały są czymś, co nie istnieje, ale co stanowi znakomity odnośnik do tego, czego chcemy, pragniemy, o czym marzymy. George Borrow, angielski autor, mawiał, że…
Możliwość komentowania Ile możesz zarobić pracując jako tłumacz książek została wyłączona
Ile możesz zarobić pracując jako tłumacz książek
Zawód tłumacza książek wydaje się być pracą marzeń. Oscar Wilde napisał kiedyś, że „mając wolność, kwiaty, książki i księżyc, któż nie byłby w pełni szczęśliwy?”.…
Możliwość komentowania Nieoficjalne tłumaczenia książek – czy są legalne? została wyłączona
Nieoficjalne tłumaczenia książek – czy są legalne?
Większość z nas korzysta z możliwości, jakie daje nam Internet. A w sieci można znaleźć dosłownie wszystko, w tym przekłady książek popularnych, bardzo cenionych oraz…
Możliwość komentowania O tym jak zostać tłumaczem książek została wyłączona
O tym jak zostać tłumaczem książek
Kochać książki i dobre historie napisane przez znakomitych pisarzy można na wiele sposobów, m.in. myśląc o zawodzenia tłumacza specjalizującego się w literaturze. W końcu jak…
Możliwość komentowania Jak zdobyć certyfikat językowy IELTS i jak wygląda egzamin? została wyłączona
Jak zdobyć certyfikat językowy IELTS i jak wygląda egzamin?
Certyfikat językowy IELTS jest niezwykle przydatny dla osób, które chcą studiować lub pracować w kraju anglojęzycznym. Jego struktura i sposób oceniania znacząco różnią się od…
Możliwość komentowania Kiedy tłumaczenie jest naprawdę złe? została wyłączona
Kiedy tłumaczenie jest naprawdę złe?
Literówki, błędy ortograficzne i stylistyczne czy niewłaściwie używana interpunkcja, to swego rodzaju oczywistości, z którymi nikt nie będzie dyskutował. Niemniej ogólnie patrząc na tłumaczenia nie…
Możliwość komentowania Kto może nazwać się poliglotą? została wyłączona
Kto może nazwać się poliglotą?
Znaczenie słowa poliglota nie jest jednoznacznie ustalone. Cały czas trwają dywagacje na temat tego, kto może się nim nazwać, a kto przy ewentualnym użyciu takiego…